| Eastern Syriac : | ܐܲܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒ݂ܺܝܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܒܕ |
| Eastern phonetic : | av vi: ' du: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham : an abandonment , giving up entirely , loss , depravity ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܘܼܟܵܐ / ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ / ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ; memory, speech, movement ... : loss ; ܐܲܒ݂ܝܼܕܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ : failure of mobility / paralysis , a stroke of apoplexy ; |
| French : | 1) Oraham : l'abandon , le fait de laisser tomber , le laisser-aller , le laxisme , la perte des repères , la dépravation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܘܼܟܵܐ / ܣܘܼܓܦܵܢܵܐ / ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ; mémoire, parole, mouvement ... ; une perte / la perte ; ܐܲܒ݂ܝܼܕܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ : la perte de mouvement / la paralysie , une attaque d'apoplexie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܕ, ܐܲܒ݂ܝܼܕܘܼܬ ܙܵܘܥܵܐ
See also : ܨܪܵܚܵܐ, ܣܪܵܚܵܐ, ܛܦܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܚܵܛܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ, ܫܲܚܛܘܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܣܕܘܿܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܟܵܐ