| Eastern Syriac : | ܐܲܒܙܸܪ |
| Western Syriac : | ܐܰܒܙܶܪ |
| Root : | ܐܒܙܪ |
| Eastern phonetic : | ' ab zir |
| Category : | verb |
| [Trade] | |
| English : | 1) transitive ; a delivery ... : to receipt , to take delivery / to receive officially / to give a receipt for goods delivered / to sign a receipt for goods received , to acknowledge receipt of / to sign for , to request an acknowledgement of receipt ; 2) transitive ; see also ܫܵܛܹܪ / ܣܵܛܹܪ / ܣܵܪܹܛ / ܣܲܪܸܛ / ܟܵܬܹܒ݂ ; a message, a deed, a result ... : to transcribe / to transliterate (?) , to copy / to write down / to write out / to record on paper ... ; |
| French : | 1) transitif : une livraison ... : réceptionner / signer un reçu de livraison / recevoir des marchandises ... , accuser réception de , confirmer la bonne réception de , accepter formellement / reconnaître avoir été livré , donner un reçu à signer / faire signer un reçu pour des marchandises livrées , demander à signer un reçu confirmant la livraison ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܛܹܪ / ܣܵܛܹܪ / ܣܵܪܹܛ / ܣܲܪܸܛ / ܟܵܬܹܒ݂ ; un message, un acte notarié, un résultat ... : transcrire / copier / coucher par écrit , enregistrer par écrit , retranscrire , prendre sous la dictée , recopier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܒܙܪ, ܐܲܒܙܵܪܵܐ, ܐܲܒܙܸܪ, ܐܲܒܙܘܼܪܹܐ, ܒܙܵܪܵܐ
See also : ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun