| Eastern Syriac : | ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܟ݂ܚ݇ܕܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܟܚܕ |
| Eastern phonetic : | aḥ dha: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Trade] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܫܲܘܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܐܵܘܝܵܐ ; vote, decision, choice ... : unanimous , formed with unanimity , all together / without exception , everyone being of one mind / agreeing , body, work ... : collegial (?) / collegiate (?) / collective (?) ; 2) Lishani ; commerce, buying, selling : wholesale , in bulk , destruction, slaughter ...? : wholesale (?) / large scale (?) / indiscriminate (?) ; feminine : ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܘܝܵܐ / ܫܲܠܡܵܐ / ܐܵܘܝܵܐ ; vote, décision, choix ... : unanime , pris à l'unanimité , tous ensemble / sans exception , effectué d'un commun accord , organe, travail ... : collégial (?) / collectif (?) ; 2) Lishani ; commerce, achat, vente : en gros , sens figuré ? : en bloc (?) , en masse (?) , en série (?) , destruction, massacre ...? : systématique (?) , à grande échelle (?) , sans distinction (?) ; féminin : ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐܟܚܕ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܝܬܵܐ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܐ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܲܟ݂ܚ݇ܕܵܐ
See also : ܫܲܘܝܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܐܵܘܝܵܐ, ܦܘܼܕܪܲܬ, ܚܒ݂ܝܼܫܵܐܝܼܬ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other