| Eastern Syriac : | ܐܲܠܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܠܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | a ' liu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) lamenting ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܟ݂ܵܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ : tears / suffering ; |
| French : | 1) l'action de se lamenter / les lamentations , les jérémiades , les pleurs / les pleurnicheries ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܟ݂ܵܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܚܲܫܵܐ : les larmes / les pleurs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܲܠܘܸܠ, ܝܵܠܹܐ, ܘܲܠܘܲܠܬܵܐ, ܝܠܵܝܬܵܐ
See also : ܙܵܪܵܐ, ܒܟ݂ܵܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܚܲܫܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun