| Eastern Syriac : | ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܢ݇ܬܳܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | a ' ta: tha: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | a wife ; ܕܒܪ ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : to take wife ; ܫܵܒܹܩ ܐܲܢ݇ܬܬܹܗ : to repudiate one's wife ; ܫܢܲܝ̈ ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : womanhood ; ܪܸܥܝܵܢ ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܩܒ̣ܵܐ ܘܐܘܼܪܙܵܐ : feminism ; ܡܵܟܹܪ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܠܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ : to propose to a woman , to make an offer of marriage to a woman ; ܐܲܚܵܐ ܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܐ ܐܵܘ ܡܸܢ ܒܲܥܠܵܐ ܕܐܸܡܵܐ : a brother from a wife of the father or from a husband of the mother / a stepbrother ; |
| French : | une femme ; ܕܒܪ ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : prendre femme ; ܫܵܒܹܩ ܐܲܢ݇ܬܬܹܗ : répudier son épouse ; ܫܢܲܝ̈ ܐܲܢ݇ܬܵܬ݂ܵܐ : la condition de femme , la féminité ; ܪܸܥܝܵܢ ܫܲܘܝܘܼܬ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܵܐ / ܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܕܫܲܘܝܘܼܬ ܢܸܩܒ̣ܵܐ ܘܐܘܼܪܙܵܐ : le féminisme ; ܡܵܟܹܪ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܠܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ : proposer le mariage à une femme / demander à une femme de l'épouser ; ܐܲܚܵܐ ܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܐ ܐܵܘ ܡܸܢ ܒܲܥܠܵܐ ܕܐܸܡܵܐ : un frère de par une épouse du père ou un époux de la mère / un demi-frère ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܲܢ݇ܬܬܵܐ
See also : ܕܒܪ
Source : Bailis Shamun