| Eastern Syriac : | ܐܲܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܦܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܐ |
| Eastern phonetic : | ' ap ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܛܵܘܪܵܐ : a space of time ... / an interval , a short interval , an extension , room delay , a cause , an occasion ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܸܠܥܵܐ : an occasion / a time / a moment , an opportunity , a convenient time , a juncture / the perfect moment / a perfect time ; 3) see also ܛܵܘܪܵܐ : an interval of time , a space of time / a deadline , a time limit / a target date / a finishing date , a due date , a tender date (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܛܵܘܪܵܐ : un espace , un écart , un petit intervalle , une extension , un retard , une cause , une occasion ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܸܠܥܵܐ : une occasion , une opportunité , une circonstance favorable / une conjoncture favorable / une heureuse coïncidence , un moment parfait / le moment attendu ; 3) voir aussi ܛܵܘܪܵܐ : un intervale de temps , un délai / un espace de temps , un créneau de temps / une fenêtre de temps , une date limite , une date butoir , une date d'échéance / une échéance / un délai fixé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܐ, ܐܲܦܬܵܐ ܕܪܵܘܚܵܢܵܐ
See also : ܩܹܐܪܣܵܐ, ܦܸܠܥܵܐ, ܦܘܼܪܣܵܐ, ܥܸܠܬܵܐ, ܥܸܠܬ݂ܵܐ, ܥܸܕܵܢܵܐ, ܦܸܪܨܲܬ, ܛܵܘܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun