| Eastern Syriac : | ܐܲܪ̈ܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪ̈ܟܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ar ké |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) Maclean ; see ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ / ܣܝܼܡܲܬ ܟܬܵܒܹ̈ܐ : a library ; 2) Bailis Shamun ; plural of ܐܲܪܟܵܐ ; ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : the Staff / the top-ranking officers at Headquarters ; |
| French : | 1) Maclean ; voir ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ / ܣܝܼܡܲܬ ܟܬܵܒܹ̈ܐ : une bibliothèque ; 2) Bailis Shamun ; pluriel de ܐܲܪܟܵܐ ; ܐܲܪ̈ܟܹܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ : l'Etat-Major / l'état-majors , les hauts gradés du Centre de Commandement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܒܹܝܬ ܐܲܪ̈ܟܹܐ, ܐܲܪܟܵܐ
See also : ܕܵܦܬܵܪܚܵܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܟܬܵܒܹ̈ܐ
Akkadian : gerginakku / girginakku : a library
akkadien : gerginakku / girginakku : une bibliothèque
Source : Maclean