| Eastern Syriac : | ܐܲܪܓܘܼܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܓܽܘܒ݂ܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ar ' gu: la: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ / ܒܲܢܵܝܵܐ / ܒܲܢܵܐ : a stonemason , a stone-builder ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܵܠܘܿܦܵܐ / ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܨܲܝܵܪܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : a sculptor / a statuary , a stone-cutter / a stonecutter ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ / ܒܲܢܵܝܵܐ / ܒܲܢܵܐ : un maçon , un bâtisseur utilisant la pierre ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܓܵܠܘܿܦܵܐ / ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܨܲܝܵܪܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : un sculpteur , un statuaire / un sculpteur de statues , un tailleur de pierre ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܐܲܪܓܘܼܒ݂ܠܘܼܬܵܐ
See also : ܦܵܣܘܿܠܵܐ, ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ, ܒܲܢܵܝܵܐ, ܒܲܢܵܐ, ܓܵܠܘܿܦܵܐ, ܚܵܪܚܵܝܵܐ
Oraham : ܐܲܪܓܘܼܒܠܵܐ ; Akkadian : parkullu : stone-cutter, stonemason
Oraham : ܐܲܪܓܘܼܒܠܵܐ ; akkadien : parkullu : tailleur de pierre, maçon / bâtisseur utilisant la pierre / constructeur
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Akkadian