| Eastern Syriac : | ܐܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܺܝܟ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܐܪܟ |
| Eastern phonetic : | a ' ri:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures → Length] | |
| English : | feminine of ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ : 1) long ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܐܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܕܡܸܬܟܲܝܢܵܐ ܒܡܥܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : a long worm to be found in the intestine of man / the human being , a tapeworm ; 2) see also ܢܲܓܝܼܪܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ ; period, drought ... : prolonged , protracted , lengthy , lasting , continuing for a notably long time , extended in duration , long-lasting / diligent / dedicated / concentrated / sustained effort ... , heavy / intense firing / fire ... , perpetuated / continued / caused to last longer teachings ... , assured descent ... ; |
| French : | féminin de ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ ; 1) longue ; ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ ܐܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ ܕܡܸܬܟܲܝܢܵܐ ܒܡܥܲܝܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ : un long ver que l'on rencontre dans l'intestin de l'homme / l'être humain ; 2) voir aussi ܢܲܓܝܼܪܵܐ / ܡܬܝܼܚܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ ; période, sécheresse ... : prolongée , durant longtemps , de longue durée / longue , qui dure dans le temps / soutenue effort ... / nourrie tir ... , perpétuée / continuée lignée, coutume, tradition, enseignement ... , assurée descendance ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܪܟ, ܒܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܲܘܪܸܟ݂, ܡܲܘܪܘܼܟܹܐ, ܡܘܼܪܝܸܟ݂ܵܐ, ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun