| Eastern Syriac : | ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܫܲܪܛ ܕ |
| Western Syriac : | ܐܰܚܟ̰ܺܝ ܫܰܪܛ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' aḥ tši: ' šarṭ d |
| Category : | conjunct |
| English : | see also ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܬܸܢܘܲܝ ܕ / ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ / ܐܸܢ ܠܵܐ / ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܐܸܢ : under the express condition that / if and only if / except on the condition that / unless , provided ; |
| French : | voir aussi ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܬܸܢܘܲܝ ܕ / ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ / ܐܸܢ ܠܵܐ / ܐܲܚܟ̰ܝܼ ܐܸܢ : à la seule condition que , à la seule condition de / pourvu que , si et seulement si / sauf si / à condition que / à moins que / à moins de ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܐܸܠܵܐ ܥܲܠ ܬܸܢܘܲܝ ܕ, ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ, ܐܸܢ ܠܵܐ
Source : Bailis Shamun