| Eastern Syriac : | ܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܒ̈ܒܳܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ib ' ba: né |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | see also ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬܹܐ : fruit / fruits , the produce ; ܦܲܛܝܼܪܵܐ ܡܠܹܐ ܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : a fruit-cake , a pie / a tart ; ܪܘܼܒܵܐ ܕܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : preserves / fruit canned or made into jams or jellies ; ܥܨܵܪܵܐ ܡܩܲܫܝܵܐ ܕܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : a concentrated extract / juice of fruit , syrup ; 2) see also ܥܠܲܠܬܵܐ / ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ : the produce / the yield of the land , fruit , the harvest / the results of an operation ... (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬܹܐ : des fruits ; ܦܲܛܝܼܪܵܐ ܡܠܹܐ ܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : un gâteau aux fruits / une tarte ; ܪܘܼܒܵܐ ܕܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : des conserves de fruits , confiture de fruits (?) / des fruits confits (?) ; ܥܨܵܪܵܐ ܡܩܲܫܝܵܐ ܕܐܸܒ̈ܒܵܢܹܐ : un extrait concentré de fruit , un sirop ; 2) voir aussi ܥܠܲܠܬܵܐ / ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ ; agriculture : des produits agricoles / les fruits de la terre , le fruit / le produit , la récolte , le résultat (?) / les résultats d'un travail ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐܸܒܵܐ
Variants : ܦܸܟܵܬܵܐ
See also : ܡܲܗܨܘܼܠ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܕܲܚܠܵܐ, ܥܠܲܠܬܵܐ, ܛܥܲܢܬܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܵܐ, ܛܵܥܘܼܢܵܐ, ܛܥܘܼܢ̈ܝܵܬܹܐ
Source : Sokoloff, Bailis Shamun