| Eastern Syriac : | ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܥܬܶܒܳܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | i: ti ba: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ : reliance / trust / faith in someone or something ; 2) see also ܟܚܝܼܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : regard , respect / admiration / esteem , high opinion held about somebody ; 3) see also ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : reliability , dependability , trustworthiness / credence , precision / accuracy / exactness of an instrument / infallibility , sureness ; ܡܵܪܹܐ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : reliable / solid , trustworthy / trusted , credible ; |
| French : | 1) voir ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ : la confiance / la foi en quelqu'un ou quelque chose , la fiance / l'espoir tranquille ; 2) voir aussi ܟܚܝܼܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܫܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܢܘܼܬܵܐ : l'estime , le respect / l'admiration / la considération / le bien que l'on pense de quelqu'un ; 3) voir aussi ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : la fiabilité , de degré de confiance que l'on peut accorder , la précision d'un instrument / l'infaillibilité / l'exactitude , la solidité / la robustesse d'un équipement ... , le crédit / la crédibilité / le sérieux de quelqu'un , le gage de sérieux , la sûreté de fonctionnement ; ܡܵܪܹܐ ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : qui inspire confiance / digne de confiance , fiable / sur qui on peut compter , crédible ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܸܥܬܒܵܪܘܿܬܵܐ, ܐܸܥܬܒܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ
Bailis Shamun also spells it ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit aussi ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Turkish