| Eastern Syriac : | ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܫܛܳܪܳܐ ܕܩܰܢܳܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | iš ' ṭa: ra: d qa na ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܒܵܠܵܐ : an ownership title / a title deed / a property title / a title ownership / a land tenure / a property deed ; |
| French : | voir aussi ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܩܵܒܵܠܵܐ : un titre de propriété / un acte de propriété ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܸܫܛܵܪܵܐ, ܕ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܣܵܗܕܘܼܬܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܵܒܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun