| Eastern Syriac : | ܐܝܼܕܸܗ ܦܬܘܿܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܕܶܗ ܦܬܽܘܚܬܳܐ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | ' i: di ' ptu khta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | generous , liberal , open-handed , free to give ; ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܐ ܐܵܗܘܼ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܐܝܼܠܵܗܿ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܐܝܼܕ݂ܵܗ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ : he is as stingy as his wife is open-handed / generous ; |
| French : | généreux , libéral , prompt à donner et partager ; ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܐ ܐܵܗܘܼ ܐܝܼܕ݂ܹܗ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܕܲܟ݂ ܐܝܼܠܵܗܿ ܒܲܟ݂ܬܹܗ ܐܝܼܕ݂ܵܗ ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ : il est aussi avare / pingre que sa femme est généreuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܚ, ܦܬܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܦܬܵܚܵܐ, ܦܲܬܚܵܢܵܐ, ܦܬܵܚܬܵܐ, ܦܬܝܼܚܵܐ, ܦܬܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܬܘܿܚܵܐ, ܐܸܬ݂ܦܲܬܲܚ, ܦܵܬܸܚ, ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܥܪܝܼܬ݂ܵܐ
Variants : ܦܬܝܼܚ ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܓܲܪܦܵܐ, ܡܝܲܬܪܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܫܦܝܼܥ ܐܝܼܕܵܐ, ܐܝܼܕܸܗ ܦܬܘܿܚܬܵܐ, ܐܝܼܕܸܗ ܦܬܘܿܚܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܡܵܐ, ܕܵܒ݂ܚܵܢܵܐ
Source : Oraham