| Eastern Syriac : | ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܬܺܝܩܽܘܢܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | i: ti: qu ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | morally , ethically , according to the rules of morals / ethics / deontology (?) ; ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܐܝܼܬ : morally justified , ethically attested / righteous ; ܡܸܬܬܦܝܼܪܵܢܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܐܝܼܬ : morally offensive / ethically disgraceful / unsavoury ; |
| French : | moralement , éthiquement , selon les règles de la morale / de l'éthique / de la déontologie (?) , déontologiquement (?) ; ܡܘܼܟܫܸܛܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܐܝܼܬ : moralement justifié , attesté sur le plan éthique / éthiquement établi ; ܡܸܬܬܦܝܼܪܵܢܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܐܝܼܬ : éthiquement condamnable / pas clair moralement / louche ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܹܬܝܼܩܘܿܢ, ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢ, ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ
See also : ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek