| Eastern Syriac : | ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܺܝܬܺܝܩܽܘܢܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | i: ti: qu ' né: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) adjective feminine of ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ : ethical , moral ; ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܬܵܐ : a moral endowment / morality / moral values ; 2) see ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܼܬܵܐ / ܘܵܓ̰ܹܒܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܬܵܐ : a trust / a responsible obligation / a responsible office , responsability , duty / charge ; |
| French : | 1) adjectif féminin de ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܵܐ : éthique , morale ; ܡܵܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܐܝܼܬܝܼܩܘܿܢܵܝܬܵܐ : une capacité morale / un sens acquis de l'éthique , les valeurs morales d'une personne / la moralité ; 2) voir ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܼܬܵܐ / ܘܵܓ̰ܹܒܘܼܬܵܐ : la responsabilité / le fait d'être responsable , une responsabilité / une fonction dans l'administration ... / un poste de confiance , une charge / un devoir à effectuer ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܘܵܠܝܼܬܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek