| Eastern Syriac : | ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܡܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܡܢ |
| Eastern phonetic : | u: ma: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܥܒܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : workmanlike , of or belonging to an art or handicraft , manual , man-made / artificial ; ܣܲܗܪܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ : an artificial moon / a satellite ; 2) Yoab Benjamin : artistic ; ܙܵܘܥܵܐ ܐܵܘ ܡܸܬܚܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ : a movement or a time of great artistic progress / Renaissance ; ܣܘܼܠܓܵܣܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܘܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : an artistic and musical style ; 3) Bailis Shamun : professional / engaged in a profession / conforming to technical or ethical standards of a profession / exhibiting consciencious or businesslike manner ; 4) see also ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ ; craftsman, person : skillful , skilled , seasoned / extraordinary , well-versed / very talented / prodigious / extremely gifted , expert / crack / great , subtle / highly skilled / accomplished / deft / dexterous / able / capable , practiced / professional , experienced / trained / practiced ; 5) see also ܛܘܼܟ݂ܢܵܝܵܐ / ܛܘܼܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܵܐ : technical ; feminine : ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ ; ܚܘܼܕܵܬܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ : an artistic revival ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܒܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : manuel , professionnel , artisanal , ouvrier , artificiel / fait par la main de l'homme ; ܣܲܗܪܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ : une lune artificielle / un satellite ; 2) Yoab Benjamin : artistique ; ܙܵܘܥܵܐ ܐܵܘ ܡܸܬܚܵܐ ܕܫܘܼܘܫܵܛܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ : un mouvement ou bien une époque de vif progrès artistique / la Renaissance ; ܣܘܼܠܓܵܣܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܘܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܵܐ : un style artistique et musical ; 3) Bailis Shamun : professionnel / ayant embrassé une profession / se conformant à des règles techniques ou éthiques / consciencieux sur le lieu de travail ; 4) voir aussi ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ / ܛܲܪܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ ; artisan, personne : qualifié / ayant fait ses preuves , expert / connaissant le métier / connaissant toutes les ficelles du métier , rompu à la pratique , expert / doué / surdoué , habile / consommé / extraordinaire / prodigieux / talentueux / savant / accompli , adroit / dextre , compétent , professionnel , expérimenté ; 5) voir aussi ܛܘܼܟ݂ܢܵܝܵܐ / ܛܘܼܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܵܐ : technique ; féminin : ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ : artificielle / faite par l'homme ; ܚܘܼܕܵܬܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ : un renouveau artistique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܡܢ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܢܵܪܵܐ, ܐܲܡܢܵܐ, ܣܲܗܪܵܐ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܡܗܝܼܪܵܐ, ܒܲܫܪܵܢܵܐ
See also : ܩܲܪܕܵܚܘܼܬܵܐ, ܥܒܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ, ܡܨܲܢܥܵܐ, ܬܘܼܪܨܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun