| Eastern Syriac : | ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܣܺܝܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | u: si: ' ia: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : essential , necessary to the existence of a thing , substantial / central , important to the highest degree / uppermost / sine qua non / irreplaceable , fundamental / capital / paramount , much-needed , major , basic / primary sector .... ; 2) Bailis Shamun : at the core , central , nuclear ; 3) see also ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : radical , relating to the origin , fundamental , profound / drastic ; 4) see also ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : inherent / to be found naturally ; opposite : ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܸܪܫܵܢܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܬܵܝܵܐ / ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ : essentiel / primordial / prioritaire , de la plus haute importance / indispensable , nécessaire à l'existence d'une chose , majeur , important au plus haut point / sine qua non / irremplaçable , fondamental / vital / au cœur , de base / basique , primaire secteur ; 2) Bailis Shamun : au cœur / central , nucléaire ; 3) voir aussi ܓܸܢܣܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܓܘܼܙܥܵܢܵܝܵܐ / ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ / ܐܲܨܠܵܝܵܐ : de base / fondamental , lié aux origines / existentiel , profond / drastique ; 4) voir aussi ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : inhérent / naturellement présent ; contraire : ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܘܼܣܝܼܵܐ
See also : ܓܵܘܵܝܵܐ, ܡܸܨܥܵܝܵܐ, ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ, ܠܸܒܵܢܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܐܲܠܨܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun