Eastern Syriac :ܨܵܠܘܿܠܵܐ
Western Syriac :ܨܳܠܽܘܠܳܐ
Root :ܨܠ
Eastern phonetic :ṣa: ' lu: la:
Category :adjective
[Human → Senses]
English :1) see also ܥܵܩܘܿܣܵܐ / ܢܵܗܘܿܣܵܐ / ܙܵܩܘܿܛܵܐ / ܢܵܥܘܿܨܵܐ; sensation ... : prickly / stinging , figurative sense : reply, remark, analysis, article ... : scathing / hurtful , very critical / caustic / cutting . slashing / acerbic ; 2) Bailis Shamun ; see also voir aussi ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܡܵܐ / ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ ; sound, voice ... : clear / crystal clear / pure resonant , sonorous / rotund / orotund / loud , resounding , ringing , sounding / vibrant , clanging iron gate ... (?) , booming cannon fire ... (?) , jingling (?) / jangling (?) / dinging (?) / donging (?) / chiming (?) / pealing / knelling (?)/ tolling (?) bells ... (?) , room, instrument ... : accoustic (?) ; 3) rattling , tinkling ;
French :1) voir aussi ܥܵܩܘܿܣܵܐ / ܢܵܗܘܿܣܵܐ / ܙܵܩܘܿܛܵܐ / ܢܵܥܘܿܨܵܐ ; sensation, douleur ... : piquant , perçant , capable de provoquer une douleur , sens figuré : réponse, critique, analyse , article de journal ... : cinglant / caustique / très critique , accablant , acerbe ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܓ݂ܵܐ / ܙܵܐܘܿܡܵܐ / ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ ; son, voix ... : clair / pur / clairement audible , résonnant / qui résonne , sonore / fort / ampoulé (?) , tintant / sonnant , retentissant , vibrant , pièce, instrument ... : acoustique (?) ; 3) bruyant / crépitant , faisant un bruit de ferraille , faisant un bruit de crécelle / de cascabelle , cliquetant / faisant un bruit de cliquetis ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܠ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܨܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܲܠܬܵܐ, ܨܵܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܚܸܘܝܵܐ ܨܵܠܘܿܠܵܐ, ܨܵܠܹܠ, ܨܠܵܠܵܐ

See also : ܥܵܩܘܿܣܵܐ, ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ, ܙܵܐܘܿܡܵܐ, ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun