| Eastern Syriac : | ܨܵܡܹܕ |
| Western Syriac : | ܨܳܡܶܕ |
| Root : | ܨܡܕ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: mi:d |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܩܵܛܹܪ : to wrap up / to parcel / to make into a parcel , to cover / to enclose into a protective envelope , to protect (?) / to sheathe (?) / to encase (?) ; 2) to pack , to make into a bundle , to bandage , to wrap ; 3) see also ܥܵܨܹܒ݂ / ܡܲܬܸܒ݂ : to plaster , to poultice , to apply a poultice , to apply tightly / to fasten tightly to another surface ; ܨܵܡܹܕ ܒܩܛܲܦܠܲܙܡܵܐ : to apply a poultice ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܵܛܹܪ : envelopper / transformer en colis , emballer , recouvrir / couvrir / enrouler dans une couverture ou une enveloppe , protéger (?) / emmitoufler (?) ; 2) envelopper , empaqueter , emballer , bander une plaie ; 3) verbe ; voir aussi ܥܵܨܹܒ݂ / ܡܲܬܸܒ݂ : panser / appliquer un cataplasme ... / mettre un cataplasme ... sur ; ܨܵܡܹܕ ܒܩܛܲܦܠܲܙܡܵܐ : appliquer un cataplasme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܕ, ܨܡܵܕܵܐ, ܨܲܡܸܕ, ܨܲܡܘܼܕܹܐ
See also : ܠܵܦܹܦ, ܩܵܡܹܛ, ܐܵܣܹܪ, ܨܵܡܹܕ, ܨܡܵܕܵܐ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܟܲܪܡܸܟ݂, ܟܲܪܡܘܼܟܹܐ, ܩܵܛܹܪ, ܩܛܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun