| Eastern Syriac : | ܨܵܡܹܡ |
| Western Syriac : | ܨܳܡܶܡ |
| Root : | ܨܡܡ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: mi:m |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܵܟܹܪ / ܙܵܓܹܪ / ܕܵܒܹܪ / ܕܵܒܹܩ ; a hole, an opening ... : to seal , to plug , to close up / to stop / to block off / to bar (?) , chinks, door .... : to make impassable / to choke / to obstruct , to fill in / to cover over , to stop up / to tampon / to place a tampon into / to insert a tampon into , to block up / to make air-tight / to weather-strip / to list / to make draught-proof , to caulk a hull, a deck ... / to make waterproof ; ܨܵܡܹܡ ܒܡܲܨܡܬܐ : to plug with a tampon / to tampon ; 2) transitive ; see also ܫܵܗܹܪ / ܢܵܛܹܪ : to sentinel , to be on sentry duty , to watch over as a sentinel ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܵܟܹܪ / ܙܵܓܹܪ / ܕܵܒܹܪ / ܕܵܒܹܩ ; un orifice ... : arrêter , bloquer / empêcher le passage , brèche, voie d'eau ... : boucher / obturer / obstruer / calfater (?) , colmater / endiguer / mettre un tampon , fermer / sceller , fenêtre, portes... : calfeutrer ; ܨܵܡܹܡ ܒܡܲܨܡܬܐ : obturer à l'aide d'un tampon ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܗܹܪ / ܢܵܛܹܪ : veiller sur / être sentinelle sur , monter la garde autour de / être de faction à , surveiller / être de garde à / empêcher toute intrusion à / protéger les accès à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܡ, ܨܡ, ܡܲܨܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܡܨܵܡܵܐ, ܨܡܵܡܵܐ, ܡܲܨܲܡܬܵܐ
See also : ܢܛܵܪܵܐ, ܫܗܵܪܵܐ, ܙܵܓܹܪ, ܙܓ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܒܹܩ, ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܛܵܡܹܡ, ܛܡܵܡܵܐ, ܕܵܒܹܩ, ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܕܵܒܹܪ, ܕܒ݂ܵܪܵܐ, ܣܵܟܹܪ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun