| Eastern Syriac : | ܨܵܡܹܚ |
| Western Syriac : | ܨܳܡܶܚ |
| Root : | ܨܡܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣa: mi:ḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܦܵܪܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : to twinkle , to scintillate , to flicker / to shine with a flickering light , to sparkle / to shine with a sparkling light , to ray , to emit rays / to radiate , to shine brightly, to gleam ; 2) see also ܙܵܠܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܒܵܪܹܚ / ܒܲܠܒܸܨ ; figurative sense ; jewel, glass, frost, star, sea, lake , eyes ... : to give off or reflect bright moving points of light (?) , to scintillate (?) , to glitter (?) , to shimmer (?) , to glisten (?) , eyes ... : to appear bright with merriment , conversation ... : to scintillate (?) , to be scintillating conversation ... , to sparkle / to be sparkling eyes ... ; 3) see also ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : to polish , to become smooth or glossy by / as if by friction ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܙܵܠܹܩ / ܕܵܢܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܦܵܪܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܨܵܡܸܚ : luire / reluire , étinceler , scintiller , miroiter , briller d'une lueur intermittente / rayonner / envoyer des rayons , faire rayonner de la lumière / darder ses rayons , avoir des reflets , briller intensément , rutiler , chatoyer ; 2) voir aussi ܙܵܠܹܓ݂ / ܒܵܪܹܩ / ܒܵܪܹܚ / ܒܲܠܒܸܨ ; sens figuré ; bijou, verre, givre, étoile, mer, lac, yeux, regard ... : produire des éclats ou réfléchir des petits points lumineux (?) , scintiller (?) , briller , luire / étinceler , conversation ... : pétiller / briller ; 3) voir aussi ܒܵܪܹܩ / ܠܵܡܹܥ / ܫܵܦܹܐ : s'aplanir / se lisser , devenir lisse à force de frottement / s'user / se polir , reluire / être brillant à force de frottements ... / être glacé / briller , être vernis / être lustré / être astiqué / être ciré / être bruni or, argent ... / être blanchi objets en cuivre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܡܚ, ܨܡܵܚܵܐ, ܡܲܨܡܸܚ, ܡܲܨܡܘܼܚܹܐ, ܨܲܡܘܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܨܸܡܚܵܢܵܐ, ܨܵܡܘܿܚܵܐ, ܡܲܨܡܸܚ, ܡܲܨܡܘܼܚܹܐ, ܨܲܡܘܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܵܡܸܚ, ܡܸܨܛܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܙܵܠܹܩ, ܒܵܪܹܩ, ܒܪܵܩܵܐ, ܕܵܢܹܚ, ܕܵܠܹܩ, ܙܵܠܹܓ݂, ܙܠܵܓ݂ܵܐ, ܒܵܪܹܚ, ܒܪܵܚܵܐ, ܒܲܠܒܸܨ, ܒܲܠܒܘܼܨܹܐ
Source : Bailis Shamun