| Eastern Syriac : | ܨܵܪܘܿܡܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܨܳܪܽܘܡܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܨܪܡ |
| Eastern phonetic : | ṣa: ru ' ma: i:t |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ : promptly / punctually , at exactly a specified time / on time , scrupulously , in the nick of time (?) ; 2) see also ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ : severely , sternly , dourly , strictly , rigorously ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܦܝܼܛܵܐܝܼܬ / ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܙܵܐܝܼܬ : promptement , à l'heure , ponctuellement ; 2) voir aussi ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ / ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ / ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ : sévèrement / avec sévérité , durement , rigoureusement / avec rigueur , strictement / impitoyablement / implacablement , énergiquement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪܡ, ܨܪܝܼܡܵܐ, ܨܵܪܘܿܡܵܐ, ܨܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐܝܼܬ, ܨܵܪܹܡ, ܨܪܵܡܵܐ
See also : ܥܲܙܝܼܙܵܐܝܼܬ, ܒܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܥܡܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ, ܓܙܝܼܪܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun