| Eastern Syriac : | ܨܲܠܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܠܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܨܠ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' lu: la: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1)Oraham : transparent , crystalline / limpid , transmitting light so that bodies can be distinctly seen through , sky... clear , not cloudy ; 2) Bailis Shamun, adjective ; see also ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܒܵܪܘܿܚܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ : sheer , unmixed / neat / pure , unadulterated / free from an adulterant , mere , clear , transparent ; 3) Bailis Shamun ; sound, voice ... ; see also ܨܵܠܘܿܠܵܐ : resonant / rich , deep and clear 4) transparent / see also ܡܒܲܪܚܵܐ ; |
| French : | 1) Oraham : transparent , limpide / cristallin , ciel... clair , pas nuageux ; 2) Bailis Shamun, adjectif ; voir aussi ܫܲܥܝܼܥܵܐ / ܒܵܪܘܿܚܵܐ / ܪܲܩܝܼܩܵܐ / ܣܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܲܦܝܵܐ : pur / simple , clair , transparent , plein et entier / pleine et entière produit, joie ... ; 3) Bailis Shamun ; son, voix ... voir aussi ܨܵܠܘܿܠܵܐ : résonnant , bien sonnant / bien sonore , clairement audible / clair ; 4) transparent / voir aussi ܡܒܲܪܚܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܨܵܠܹܠ, ܨܠܝܼܠܵܐ
See also : ܙܗܝܼܪܵܐ, ܙܗܵܪܵܐ, ܡܙܲܗܪܵܥܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܐܦ, ܨܦܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܪܲܩܝܼܩܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܒܵܪܘܿܚܵܐ, ܙܵܐܘܿܓ݂ܵܐ, ܙܵܐܘܿܡܵܐ, ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ, ܙܲܢܓܪܵܢܵܐ, ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ, ܣܲܚܝܼܚܵܐ, ܫܲܦܝܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܵܐ, ܡܒܲܪܚܵܐ, ܙܵܓ݂ܘܿܓ݂ܵܐ, ܙܵܐܘܿܡܵܐ, ܙܲܡܙܡܵܢܵܐ, ܨܵܠܘܿܠܵܐ
Oraham : ܨܠܘܿܠܵܐ
Oraham : ܨܠܘܿܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun