| Eastern Syriac : | ܨܲܪܒܘܼܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܪܒܽܘܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṣar ' bu: wa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) Oraham : cochineal / kermes , the dried bodies of the females of certain scale insects containing carmine coloring matter ; 2) see also ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ / ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ : a silkworm / Bombyx mori / floss , tussah worm ; |
| French : | 1) Oraham : la cochenille (corps séché des femelles de l'insecte servant à produire un colorant rouge carmin / cramoisi) ; 2) voir aussi ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܨܲܪܒܘܼܩܵܐ / ܬܵܘܠܲܥܬܵܐ / ܬܸܘܸܠܥܬܵܐ / ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ : un ver à soie / Bombyx mori / un magnan , ver de tussah ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Variants : ܨܲܪܢܘܼܦܵܐ
See also : ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܬܵܘܠܥܵܐ, ܬܸܘܸܠܬܵܐ
Oraham spells it ܨܲܪܒܘܼܒܵܐ
Oraham l'écrit ܨܲܪܒܘܼܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun