| Eastern Syriac : | ܨܲܚܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܚܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܨܚܨܐ |
| Eastern phonetic : | ṣaḥ ' ḥi: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Art] | |
| English : | 1) Oraham : splendid , possessing splendor , shining , brilliant , radiant , clear , bright , resplendent , effulgent , glorious (?) , fantastic (?) / great (?) / wonderful (?) ; 2) see also ܚܲܬܝܬܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܝܵܐ : strictly accurate , correct / proper , exact / right , precise , in careful conformity to truth , truthful , true , genuine , veritable , authentic / real , valid / justified / examined / tested , proven , verified (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܚܘܵܢܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; sky, weather ... : serene , shining bright and steady , clear / non cloudy / cloudless ; 4) Lishani : well , sound , healthy , true , full , intelligent / bright ; |
| French : | 1) Oraham : splendide , plein de splendeur , brillant , clair , étincelant , rayonnant , auréolé de lumière , radieux , magnifique , resplendissant , sens figuré : glorieux (?) , merveilleux (?) / fantastique (?) , formidable (?) / épatant (?) ; 2) voir aussi ܚܲܬܝܬܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܥܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ : exact , juste , correct / précis , parfaitement conforme à la vérité , vérifié / bien fondé / justifié , véritable , véridique , vrai , authentique , examiné / éprouvé / passé à l'épreuve , prouvé , vérifié (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܦܝܵܐ / ܨܲܚܘܵܢܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܨܠܝܼܠܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܢܵܐ / ܨܸܦܝܵܐ ; ciel, climat ... : serein / sans nuage , splendide / ensoleillé / brillant , clair / non nuageux / dégagé ; 4) Lishani : bien / en bonne santé , sain , vrai , plein , intelligent / brillant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܚܨܐ, ܨܚ, ܨܲܚܨܸܝܵܢܵܐ, ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ, ܨܲܚܨܹܐ, ܨܲܚܝܼܚܵܐ, ܨܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܨܲܚܨܹܚ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ
See also : ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܨܸܡܚܵܢܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܓܸܠܛܵܐ, ܚܸܠܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun