| Eastern Syriac : | ܨܲܚܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܚܪܳܐ |
| Root : | ܨܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' ṣaḥ ra: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) see also ܟܘܝܼܙܵܐ / ܣܘܼܡܥܸܪܵܐ / ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܩܵܐ ; face, skin ... : red with shame ... , blushing , red-faced / ruddy , florid , flushed with anger, embarrassment ... , being or having a skin of a coppery hue , rosy / rosy-cheeked , blushing / sanguine (?) , eyes due to tiredness, crying, fury... : bloodshot (?) / tinged with blood (?) / inflamed (?) ; 2) see also ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : ashamed , embarrassed , shamefaced , abashed , bashful / self-effacing , hesitating , shy / timid / bashful / sheepish ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܘܝܼܙܵܐ / ܣܘܼܡܥܸܪܵܐ / ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܩܵܐ ; visage, couleur de peau ... : rouge de honte ... , rougissant , rougeâtre / rougeaud / rougeoyant / rubicond , vermeil , roux animal (?) , pourpre / empourpré par l'émotion , teint, visage ... : cuivré (?), aviné (?) / marqué par l'alcool (?) , yeux ; chagrin ... : rougi (?) / injecté de sang sens figuré (?) / sanguin (?) ; 2) voir aussi ܒܲܗܝܼܬܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܢܲܟ݂ܦܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ / ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ : timide , gêné , honteux / embarrassé , hésitant à se mettre en avant , penaud ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟܘܝܼܙܵܐ, ܣܘܼܡܥܸܪܵܐ, ܒܲܗܝܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܩܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ, ܐܲܢܟܸܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun