| Eastern Syriac : | ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܒ݂ܥܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܨܒܥ |
| Eastern phonetic : | ṣiu: ' a: té |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) plural of Classical ܨܸܒ݂ܥܵܐ / (Vernacular) ܨܸܒܥܵܐ : the toes ; ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : on tiptoe ; ܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ ܕܪܸܓ݂ܠܹܗ : to tiptoe , to walk on tiptoe ; ܟܵܠܐ ܥܲܠܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ̈ܥܵܬܐ : to raise oneself on tiptoe / to tiptoe ; 2) fingers ; ܨܘܼܪܲܬ ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ : a script / a style of characters resembling handwriting / calligraphic characters , handwriting / written characters , characters written by hand / handwritten characters ; |
| French : | 1) pluriel de ܨܸܒ݂ܥܵܐ (classique) / ܨܸܒܥܵܐ : les orteils ; ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : sur la pointe des pieds ; ܗܲܠܸܟ݂ ܥܲܠ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ ܕܪܸܓ݂ܠܹܗ : aller sur la pointe des pieds , se déplacer sur la pointe des pieds ; ܟܵܠܐ ܥܲܠܪܹ̈ܫܹܐ ܕܨܸܒ̈ܥܵܬܐ : se mettre debout sur la pointe des orteils / se mettre sur la pointe des pieds ; 2) les doigts ; ܨܘܼܪܲܬ ܨܸܒ݂ܥܵܬܹ̈ܐ : une écriture manuscrite , une police de caractères ressemblant à l'écriture manuscrite , une écriture faite à la main ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܥ, ܨܸܒܥܵܐ, ܨܘܼܒܸܥܬܵܐ, ܨܘܼ̈ܒܥܵܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun