| Eastern Syriac : | ܨܸܒ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܶܒ݂ܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܒܐ |
| Eastern phonetic : | ṣiu ia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life] | |
| English : | 1) see also : ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܪܵܐ / ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ : a propensity , an inclination , a penchant , a ply / a bias ; 2) a wish , a desire , a yearning , an aspiration ; Bailis Shamun, see also ܠܦܘܼܬ; ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕ : as ... wishes , on someone's own terms ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܲܨܪܵܐ / ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ : une propension , une tendance naturelle , un pli / un penchant / une prédisposition ; 2) un souhait , un désir , le bon vouloir , une aspiration ; Bailis Shamun, voir aussi ܠܦܘܼܬ; ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕ : comme le veut ... , selon le désir de ... , comme l'entend ..., selon le bon vouloir de ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܐ, ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕ
See also : ܕܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܪܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܹܓܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܝܵܐ, ܒܥܵܬܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܫܵܐ, ܪܸܙܵܝܵܐ, ܬܲܫܪܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܘܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun