| Eastern Syriac : | ܨܪܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܪܳܕܳܐ |
| Root : | ܨܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' ṣra: da: |
| Category : | verb |
| [Animals → Birds] | |
| English : | 1) Oraham ; intransitive verb : to flutter , to whiffle , to flit , to flap the wings rapidly with short flights ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܦܵܪܹܪ / ܦܵܪܹܕ / ܨܵܪܹܕ / ܥܵܪܹܩ : to run , to escape / to retreat / to flee , to take to one's heels / to bolt , to dash off , to slope off / to nip off ; |
| French : | 1) verbe intransitif : voleter , agiter / battre ses ailes pour voler sur de petites distances , voler à petits coups d'ailes , voltiger / papillonner ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܦܵܪܹܪ / ܦܵܪܹܕ / ܨܵܪܹܕ / ܥܵܪܹܩ : fuir / s'enfuir , s'échapper , prendre les jambes à son cou / prendre la poudre d'escampette / ne pas demander son reste , prendre la tangente / se sauver , se barrer / filer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܦܵܐ, ܪܐܵܦܵܐ, ܪܝܵܦܵܐ, ܪܥܵܦܵܐ, ܪܲܦܘܼܦܹܐ, ܪܲܦܪܸܦ, ܦܵܪܹܪ, ܦܪܵܪܵܐ, ܦܵܪܹܕ, ܦܪܵܕܵܐ, ܥܵܪܹܩ, ܥܪܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun