| Eastern Syriac : | ܨܘܼܥܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܥܳܪܳܐ |
| Root : | ܨܥܪ |
| Eastern phonetic : | ṣu: ' a: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) an oath , a swearword , a profanity , a curse / a curse word / a cussword / a cuss / , an expletive / strong language , dirty language / dirty words / obscenities / salacious language , bawdy words / ribaldry , smutty language / vulgarity ; 2) denunciation , censure , revilement , vilification , castigation , recrimination , reproach , reproval , admonition , tongue-lashing , contumely / public condemnation , billingsgate , obloquy ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : a slap / an insult / a rebuff , an ungracious rejection / an abrupt repulse , an act that violates accepted standards of behaviour or taste , an offense , an outrage / a scandal / a morally indefensible act , an assault and battery ; |
| French : | 1) un juron , un gros mot , une expression grossière / une grossièreté , des paroles grivoises / salaces , la vulgarité , une obscénité ; 2) la dénonciation , la critique acerbe / la réprobation , l'opprobre , les invectives / le mépris en paroles / le manque de respect , la malédiction souhaitée sur quelqu'un , les imprécations , la vitupération , la diffamation , la calomnie , la virulence ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܘܼܚܵܢܵܐ / ܡܲܙܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ / ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ : une insulte , un affront / un camouflet / une atteinte / un outrage , une rebuffade / un rejet méprisant , une parole blessante , toute action contraire aux normes de conduite ou de goût , une indélicatesse , une atteinte à l'intégrité , archaïque : une challonge , un scandale / un acte indéfendable , un coup porté à son honneur / une atteinte à son honneur , le courroux , la rogne , la ire , l'indignation , l'irritation , l'exaspération , le déplaisir , la désapprobation , le désamour , l'animosité , le mécontentement , l'animosité , le dépit / le fait d'être froissé , l'aversion , l'opposition , l'inimitié , l'antipathie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܫܲܡܕܘܼܬܵܐ, ܟܦܘܼܪܝܵܐ, ܠܘܼܝܵܛܵܐ, ܠܵܘܛܬܵܐ, ܡܓܲܕܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܘܼܕܵܦܵܐ, ܡܸܨܛܲܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬ ܡܲܡܠܠܵܐ, ܨܘܼܚܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun