| Eastern Syriac : | ܨܘܼܕܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܕܳܪܳܐ |
| Root : | ܨܕܪ |
| Eastern phonetic : | ṣu ' da: ra : |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | Oraham : 1) drowsiness / drowse , somnolence / somnolency , sleepiness (?) / desire to sleep (?) , heaviness ; 2) drunken stupidity , headache / hangover (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܨܵܘܪܵܢܵܐ / ܨܲܕܪܘܼܬܵܐ / ܣܲܪܣܲܡܬܵܐ : vertigo , giddiness , dizziness , feeling of swimming in the head / a swim / a temporary dizziness / a temporary unconsciousness , a reeling sensation , blurring eyes (?) ; |
| French : | Oraham : 1) la somnolence , l'assoupissement , l'engourdissement , la torpeur , la lourdeur / la pesanteur sentiment de (?) / l'alourdissement (?) , les paupières lourdes ; 2) l'ébriété / la stupidité due à l'alcool , la gueule de bois / le mal de crâne , le mal de tête ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܘܪܵܢܵܐ / ܨܲܕܪܘܼܬܵܐ / ܣܲܪܣܲܡܬܵܐ : le vertige , la tête qui tourne , un étourdissement , une perte de conscience temporaire , la vue qui se brouille (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܕܪ, ܨܸܕܪܵܐ, ܨܲܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܨܲܕܪܘܼܬܵܐ
See also : ܕܲܡܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܡܲܣܬ, ܡܲܪܘܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܘܝܵܢܵܐ, ܣܣܪܚܵܘܫ, ܦܝܼܵܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun