| Eastern Syriac : | ܛܵܠܵܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܠܳܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܒ |
| Eastern phonetic : | ṭa: la: ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) see also ܡܟ݂ܘܼܪܝܵܐ / ܫܸܕܟ݂ܵܐ / ܛܵܠܘܿܒܘܼܬܵܐ : troth / betrothal , engagement / solemn pledge to marry , betrothing / being betrothed , the engagement to marry , a mutual contract or promise for a future marriage ; 2) Bailis Shamun : an offer / a proposal , a proposition to marry ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܟ݂ܘܼܪܝܵܐ / ܫܸܕܟ݂ܵܐ / ܛܵܠܘܿܒܘܼܬܵܐ : les fiançailles / l'engagement mutuel de se marier / le serment de s'épouser / la promesse de se marier ensemble , la promesse mutuelle de se marier ; 2) Bailis Shamun : une proposition / une offre / un projet / une idée proposée , une demande en mariage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܒ, ܛܵܠܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܛܵܠܸܒ, ܛܲܠܵܒܵܐ, ܡܲܛܠܸܒ, ܛܵܠܸܒ, ܡܲܛܠܲܒ, ܛܵܠܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܛܠܲܒܬܵܐ, ܛܵܠܘܿܒܘܼܬܵܐ
See also : ܡܟ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܡܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܫܸܕܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun