| Eastern Syriac : | ܛܵܪܸܕ |
| Western Syriac : | ܛܳܪܶܕ |
| Root : | ܛܪܕ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: rid |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to drive away , to drive out , to chase out , to banish / to expel / to sent to exile , to ostracize ; ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ݇ܝܠܹܗ ܡܟܸܢܫܲܢ : he is expelled from our society / club ; ܠܙܝܼܡ ܠܵܗܿ ܕܛܵܪܕܹܝܚ ܠܲܝ : we had to chase them away ; 2) to persecute , to victimize , to hound / to hunt (?) , to discriminate against (?) ; |
| French : | 1) chasser , évacuer , bannir , repousser , faire partir , faire fuir / exiler , ostraciser / frapper d'ostracisme , exclure / mettre au ban de la société ; ܛܪܝܼܕ݂ܵܐ݇ܝܠܹܗ ܡܟܸܢܫܲܢ : il est chassé de notre société ; ܠܙܝܼܡ ܠܵܗܿ ܕܛܵܪܕܹܝܚ ܠܲܝ : il fallut que nous les chassions ; 2) persécuter , harceler , brimer , opprimer / pourchasser (?) , user de discrimination (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܪܕ, ܛܵܪܹܕ, ܛܪܵܕܵܐ, ܛܪܘܼܕܝܵܐ
See also : ܟܵܡܘܿܪܹܐ, ܦܲܠܗܘܼܕܹܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܫܵܡܵܐ, ܙܠܵܡܵܐ, ܡܲܟܡܸܪ, ܡܟܵܡܸܪ, ܒܓܪ, ܣܠܝ, ܕܵܚܹܐ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܪܚܸܩ, ܡܲܚܪܸܡ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܕܵܚܹܩ
Maclean ; Bailis Shamun : ܛܵܪܹܕ : to oust
Maclean ; Bailis Shamun : ܛܵܪܹܕ : expulser
Source : Maclean