| Eastern Syriac : | ܛܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܪܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܪܐ |
| Eastern phonetic : | ṭa: ' riu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) impulsing / impulsion / a drive / a force / a push forward ; ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ , propulsion ; 2) see also ܣܛܵܝܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܢܦܵܠܬܵܐ ; bird of prey, soldiers, police ... : a swoop , an instance of swooping / a surprise attack / a sudden attack / a blitz , a single concentrated and quickly effective effort (?) / a fell swoop (?) ; |
| French : | 1) l'impulsion / la force vers l'avant / pour avancer ; ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ , la propulsion ; 2) voir aussi ܣܛܵܝܵܐ / ܨܘܼܦܵܚܵܐ / ܢܦܵܠܬܵܐ ; oiseau, soldats, policiers ... : un coup / une attaque / une descente en piqué oiseau de proie, avion de chasse ... / une abattée , l'action de fondre sur une proie, un ennemi ... , une attaque brusque / une attaque éclair / une attaque brusquée / une attaque inattendue / une attaque surprise / un coup de main , un effort concentré rapide et efficace (?) / un coup (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܓ̰ܘܲܓ̰ܬܵܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܙܲܦܬܵܐ, ܕܵܚܝܘܿܬܵܐ, ܕܵܚܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܣܛܵܝܵܐ, ܨܘܼܦܵܚܵܐ, ܢܦܵܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun