| Eastern Syriac : | ܛܵܝܘܿܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܝܽܘܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܦ |
| Eastern phonetic : | ṭa: iu ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) see also ܛܵܘܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ / ܣܚܵܝܵܐ / ܣܚܵܝܬܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ : swimming / moving through water ; 2) see also ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܸܗܘܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ / ܣܲܡܣܲܟܬܵܐ : a rove / roving , a roam / roaming , an aimless walk , travelling without a fixed destination ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܵܘܦܵܐ / ܫܵܥܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ / ܣܚܵܝܵܐ / ܣܚܵܝܬܵܐ / ܣܲܚܘܵܐ : la natation , la nage ; 2) voir aussi ܣܵܚܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܦܸܗܘܵܐ / ܩܵܛܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܚܕܵܪܵܐ / ܣܲܡܣܲܟܬܵܐ : la vadrouille / une vadrouille , un voyage sans destination fixe , une promenade au hasard / l'aventure , l'errance , le vagabondage , le trimard ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܦ, ܛܵܘܦܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܛܦܵܦܵܐ, ܡܛܝܼܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܘܦܵܢܵܐ, ܛܵܐܹܦ, ܛܝܵܦܵܐ, ܡܲܛܝܸܦ, ܡܲܛܝܘܼܦܹܐ, ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܛܵܐܸܦ
See also : ܣܚܐ, ܣܲܚܘܵܐ, ܣܚܵܝܵܐ, ܫܵܥܘܿܛܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun