| Eastern Syriac : | ܛܲܒ݂ܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܒ݂ܠܳܐ |
| Root : | ܛܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' ṭaw la: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) a large drum ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܠܲܓܵܐ : a tabor / a tabour , a tambourine / a timbrel ; 3) Bailis Shamun ; ܛܲܒ݂ܠܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ / ܩܪܵܡܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ : the ear-drum , the tympanic membrane , the tympanum ; |
| French : | 1) un gros tambour ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܠܲܓܵܐ : un tambourin / un tambour de basque ; 3) Bailis Shamun ; ܛܲܒ݂ܠܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ / ܩܪܵܡܵܐ ܕܐܸܕܢܵܐ : le tympan / la membrane de l'oreille ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Variants : ܬܵܒܝܼܠ
See also : ܬܲܡܒܘܿܪ, ܐܸܕܢܵܐ, ܕܵܒ݂ܠܵܐ, ܕܵܒ݂ܘܼܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun