| Eastern Syriac : | ܛܲܢܸܢ |
| Western Syriac : | ܛܰܢܶܢ |
| Root : | ܛܢ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa nin |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) = ܠܲܒܸܛ ; 2) see also ܠܲܒܸܛ / ܚܲܦܸܛ / ܙܲܝܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܡܲܫܓܸܫ : to raise / to stir up a rebellion ... , to cause to appear , to call up , to allege an excuse , to call forth / to call down , to evoke , to call to mind / to recall a memory ... , to summon up , to conjure up , to raise a spectre, a threat ... ; 3) to envy ; |
| French : | 1) = ܠܲܒܸܛ ; 2) voir aussi ܠܲܒܸܛ / ܚܲܦܸܛ / ܙܲܝܸܥ / ܫܵܓܹܫ / ܡܲܫܓܸܫ : faire apparaître / invoquer une excuse ... / faire appel à / alléguer de , soulever un spectre, une menace, une rebellion ... , laisser entrevoir / faire penser / évoquer un souvenir ; 3) envier , jalouser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܢ, ܛܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܚܲܠܬܵܐ ܕܸܛܢܵܢܵܐ, ܛܢܝܼܢܵܐ, ܛܢܵܢܵܐ, ܛܵܢܹܢ, ܛܲܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܛܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܘܼܢܹܐ
See also : ܒܝܼܫܘܼܬ ܥܲܝܢܵܐ, ܚܲܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܣܵܡܵܐ, ܚܲܣܡܘܼܬܵܐ, ܒܲܚܸܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܚܸܠܘܼܬܵܐ, ܚܵܣܹܡ, ܚܲܘܵܪܵܐ, ܚܵܣܘܿܕܵܐ, ܚܲܣܵܡܵܐ, ܚܵܣܘܿܡܵܐ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܛܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܚܝܼܠܵܐ, ܚܵܡܹܣ, ܡܒܲܚܸܠ, ܚܵܣܹܕ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun