| Eastern Syriac : | ܛܲܢܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܢܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܛܢ |
| Eastern phonetic : | ṭa ' ni: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܝܵܩܘܿܪܵܐ / ܠܗܝܼܩܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ ; patriotism, love, speech / debate ... : vehement / intensely emotional / impassioned / fervid , deeply felt love, suspicion ... , denunciation, criticism ... : forcibly expressed (?) , debate : bitterly antagonistic (?) ; |
| French : | voir aussi ܝܵܩܘܿܪܵܐ / ܠܗܝܼܩܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ ; patriotisme, amour, discours / débat ... : ardent / fervent / profondément ressenti / intense / passionné , discours ... : appuyé , débat : animé (?) / houleux (?) , dénonciation, critique ... : bien sonore (?) / exprimé à voix haute (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܢ, ܛܲܢܸܢ, ܚܲܠܬܵܐ ܕܸܛܢܵܢܵܐ, ܛܢܝܼܢܵܐ, ܛܢܵܢܵܐ, ܛܲܢܸܢ, ܛܲܢܵܢܵܐܝܼܬ, ܛܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܵܢܵܐ
See also : ܝܵܩܘܿܪܵܐ, ܠܗܝܼܩܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun