| Eastern Syriac : | ܛܒܵܥܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܒܳܥܝܳܐ |
| Root : | ܛܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' ṭba: ia: |
| Category : | verb |
| [Transport → Sea] | |
| English : | intransitive : to sink , to sink in / to founder , to penetrate deeply under the surface , to descend gradually ; ܣܹܐܠܵܐ ܢܲܛܘܼܠܵܐ ܘܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ܕܛܵܒܥܝܼ ܓܵܘܹܗ ܝܘܼܩܪܹ̈ܐ : wet and soft sand in which heavy things sink / quicksand ; |
| French : | intransitif : couler , sombrer , disparaître profondément sous la surface , descendre petit à petit , s'enfoncer , archaïque : afonder ; ܣܹܐܠܵܐ ܢܲܛܘܼܠܵܐ ܘܲܟܝܼܟ݂ܵܐ ܕܛܵܒܥܝܼ ܓܵܘܹܗ ܝܘܼܩܪܹ̈ܐ : un sable humide et mou dans lequel s'enfoncent les objets lourds / les sables mouvants ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܒܥ, ܛܘܼܒܵܥܵܐ, ܛܘܼܒܵܥܵܐ, ܛܒܵܥ, ܛܲܒܥܹܐ, ܛܵܒܸܥ, ܡܛܲܒܸܥ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ, ܡܛܵܒܸܥ
See also : ܨܠܵܐ, ܛܐܵܚܵܐ, ܡܲܟܵܦܬܵܐ, ܡܲܨܠܵܝܬܵܐ, ܣܲܢܣܘܼܠܹܐ, ܫܟܵܬܵܐ, ܪܵܟ݂ܸܢ, ܕܡܵܨܵܐ, ܡܲܕܒܘܼܥܝܹܐ, ܚܪܵܩܵܐ, ܢܵܚܹܬ, ܓܵܡܸܥ
Source : Oraham, Bailis Shamun