| Eastern Syriac : | ܛܥܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܥܺܝܡܬܳܐ |
| Root : | ܛܥܡ |
| Eastern phonetic : | ṭ ' i:m ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | feminine of ܛܥܝܼܡܵܐ ; see also ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : sweet / pleasing to the taste ; 2) see also ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoury / savory , that leaves a taste in the mouth , appetizing (?) / mouth-watery (?) ; ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܦܝܵܫܵܐ ܛܥܝܼܡܬܵܐ : a small quantity that leaves a taste / a taste ; |
| French : | féminin de ܛܥܝܼܡܵܐ ; see also ܡܹܐܪܝܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܚܲܠܝܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܛܲܥܡܵܢܵܐ / ܚܸܠܝܵܐ : au goût sucré / douce , agréable au goût , goûteuse ; 2) voir aussi ܢܵܨܘܿܦܵܐ / ܗܲܢܝܼܐܵܐ / ܦܵܬܚܵܢܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܪܹܝܚܬܵܢܵܐ / ܣܘܵܬܵܢܵܝܵܐ : savoureux , qui laisse un goût / qui reste en bouche , appétissante (?) / mettant l'eau à la bouche (?) , ayant du goût / relevée (?) / épicée (?) ; ܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܦܝܵܫܵܐ ܛܥܝܼܡܬܵܐ : une petite quantité qui laisse un goût / sel, épice, citron, vin ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܡ, ܛܥܵܡܵܐ, ܛܥܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܥܸܢ, ܛܥܝܼܢܬܵܐ, ܛܥܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܥܵܡܵܐ, ܛܵܘܡ, ܛܥܘܼܡܵܐ, ܛܵܥܹܡ, ܛܥܵܡܵܐ, ܛܥܘܼܡܵܐ, ܛܲܡܥܵܢܵܐ, ܛܥܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun