| Eastern Syriac : | ܛܥܘܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܥܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܛܥܦ |
| Eastern phonetic : | ṭ ' u: pa: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) plait / plaited cord / decorative band / gather ; 2) see ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܥܘܼܦܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : = ܛܸܥܦܵܐ : a fold / a pleat ; 3) see also ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : a ply , material ... : a layer (?) , yarn, wool ... : a strand (?) ; |
| French : | 1) la tresse , le galon / décoration vestimentaire , un pli / une fronce ; 2) voir ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܥܘܼܦܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : = ܛܸܥܦܵܐ : un pli ; 3) voir aussi ܥܲܦܬܵܐ / ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ / ܛܝܘܼܦܵܐ : matière, bois, tissu, carton, papier ... : une couche / une épaisseur (?) , laine, fibre .... : un brin (?) / un fil (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܸܢܝܵܢܬܵܐ, ܟ̰ܸܢܟ̰ܝܼܢܵܐ, ܛܝܘܼܦܵܐ, ܓ̰ܘܼܠܵܐ, ܥܲܦܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun