Search Entry

Eastern Syriac :	ܛܘܼܟܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܛܽܘܟܳܢܳܐ
Root :	ܛܟܢ
Eastern phonetic :	ṭu: ' ka: na:

Category :	noun
[Moral life → Intelligence]
English :	1) Classical Syriac : guile , cunning ; 2) Eastern Sureth : a machine , a device / a contraption (?) , a tool / a means (?) , an instrument , an appliance , a computer ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : a smart device ; 3) see also ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ : having somebody / taking in / deceiving / pulling the wool over / taking for a ride , suckering / shortchanging / ripping off / scamming / conning , fooling (?) / outwitting (?) ;

French :	1) syriaque classique : la ruse , l'astuce ; 2) soureth oriental : une machine , un appareil , un dispositif , un instrument , un moyen / un expédient / un truc / un machin , un outil , un ordinateur ; ܛܘܼܟܵܢܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ : un dispositif intelligent , un chouette truc ; 3) voir aussi ܥܲܠܕܲܝܬܵܐ : une tromperie / le fait d'avoir quelqu'un en le trompant / le fait de rouler dans la farine / une escroquerie / une arnaque , le fait de pigeonner quelqu'un , le fait d'être plus malin que un adversaire ... ;
Dialect :	Eastern Syriac, Classical Syriac