| Eastern Syriac : | ܛܘܼܟ݂ܛܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܟ݂ܛܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܛܟܛܟ |
| Eastern phonetic : | ṭu:ḥ ' ṭa: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܛܘܼܪܛܵܥܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܩܵܥܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܐ / ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ : an outburst / an eruption , a thunder / a burst of thunderous applause ; 2) see also ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܫܠܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܪܬܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܬܚܵܐ : boiling , seething , ebullition ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܘܼܪܛܵܥܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܩܵܥܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܐ / ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ : un éclatement / un éclat , une éruption , une explosion , un accès / un déchaînement / une flambée / un sursaut de fureur ... , un réveil sens figuré ; douleur .... , un élan , un emportement , une manifestation de joie ... , un tonnerre applaudissements ... ; 2) voir aussi ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܫܠܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܪܬܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܪܸܬܚܵܐ : un bouillonnement , une ébullition / l'ébullition ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܛܟ, ܛܘܼܟ݂ܛܵܟ݂ܵܐ, ܛܲܟ݂ܛܘܼܟܹܐ, ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂
See also : ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun