| Eastern Syriac : | ܛܘܼܦܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܦܳܚܳܐ |
| Root : | ܛܦܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṭu: pa: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | Vernacular Sureth : 1) a slap ; 2) figurative sense : a shock / a great surprise ; 3) Classical Syriac : listed in Sokoloff as meaning uncertain , perhaps meaning : noise (?) ; |
| French : | soureth vernaculaire : 1) une claque , une tape , une gifle (?) ; 2) sens figuré : un choc / une grande surprise ; 3) syriaque classique : donné par Sokoloff avec un sens incertain , signifiant peut-être : le bruit (?) / un bruit (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܛܦܚ, ܛܦܵܚܵܐ, ܛܵܦܹܚ, ܛܦܝܼܚܵܐ
See also : ܡܚܵܝܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ, ܪܬܵܥܵܐ, ܫܘܼܩܵܦܵܐ, ܫܘܼܪܙܵܥܵܐ, ܦܲܟܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܦܵܚܵܐ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܡܩܲܦܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܦܵܚܵܐ, ܩܲܪܕܘܼܚܹܐ, ܩܵܪܵܡܵܐ, ܣܸܠܵܐ, ܫܲܩܵܐ, ܣܲܛܪܵܐ
Source : Maclean, Sokoloff