| Eastern Syriac : | ܒܵܗܸܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܗܶܪ |
| Root : | ܒܗܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: hir |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | NENA, Al Qosh : 1) to brighten , to illumine , to lighten ; 2) to get light , to dawn ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܙܵܗܹܐ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܢܵܗܹܪ / ܨܵܡܹܚ / ܡܲܒܪܸܩ ; sun, armour, moon, cat's eyes ... : to shine , to emit or reflect light , to be bright by reflection of light ; |
| French : | NENA, Al Qosh : 1) éclairer , illuminer , mettre en lumière ; 2) obtenir de la lumière , s'illuminer , se faire jour , aube : naître , se lever , poindre ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܙܵܗܹܐ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܢܵܗܹܪ / ܨܵܡܹܚ / ܡܲܒܪܸܩ ; soleil, armure ... : briller , luire / reluire , resplendir de lumière / rayonner , émettre ou réfléchir de la lumière / éclairer yeux de chat , lune ... / faire clair , donner soleil ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Other |
Cf. ܒܗܪ, ܒܸܗܪܵܐ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܵܐ, ܒܗܵܪܬܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܡܒܲܗܪܸܢ, ܡܲܒܗܸܪ, ܒܵܗܹܪ, ܒܗܵܪܵܐ
See also : ܢܓܲܗ, ܕܢܚ, ܙܵܗܹܐ, ܙܗܵܝܵܐ, ܙܵܠܹܓ݂, ܙܠܵܓ݂ܵܐ, ܢܵܗܹܪ, ܢܗܵܪܵܐ, ܨܵܡܹܚ, ܨܡܵܚܵܐ, ܡܲܒܪܸܩ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun