| Eastern Syriac : | ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܪܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܪܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ru ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) creation, invention / creativity / inventiveness , innovativeness ; ܙܘܼܩܵܐ ܕܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : a patent ; ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܪܵܡܹܙ ܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : a job that displays creativity / inventiveness , a tour de force ; 2) see also ܡܝܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ; literary, artistic ... : a style / creativity , a distinctive manner of expression ; ܡܝܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ : a literary or artistic style ; |
| French : | 1) la création , l'invention / l'inventivité / la ressource / l'innovation ; ܙܘܼܩܵܐ ܕܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : un brevet / une patente ; ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܪܵܡܹܙ ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܐ ܝܲܢܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : un travail faisant preuve de ressource / d'innovation / un tour de force ; 2) voir aussi ܡܝܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ; littéraire, artistique ... : un style / la créativité , une manière spéciale de s'exprimer ; ܡܝܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܐܘܼܡܵܢܵܝܬܵܐ : un style littéraire ou artistique ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܐ, ܒܘܼܪܝܼܵܐ, ܒܹܪܝܵܐ ܕܣܘܼܣܬܵܐ, ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ, ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ, ܒܪܵܝܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ ܕܒܢ̈ܘܿܢܹܐ, ܒܪܵܐ, ܒܸܪܝܵܬܹ̈ܐ, ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܒܪܘܿܢܵܐ
See also : ܡܝܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun