| Eastern Syriac : | ܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܬܰܝ ܨܶܢܥܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba té ' ṣin ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | workshops , factories / plants , manufactures / manufacturing plants ; ܟܘܼܢܫ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬܹܐ ܡܬܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : "the result of goods manufactured in factories" / production / manufacturing output ; |
| French : | des usines , des manufactures , des ateliers de fabrication / des échoppes ; ܟܘܼܢܫ ܬܹܐܓ݂ܪ̈ܵܬܹܐ ܡܬܩܢܵܬܹ̈ܐ ܒܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ : "le résultat des marchandises fabriquées en usine / la production ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܢܥ, ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ, ܡܨܲܢܥܵܐ, ܡܨܲܢܲܥܬ݂ܵܐ, ܡܨܲܢܥܘܼܬܵܐ, ܒܵܬܲܝ ܨܸܢܥܬܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ
See also : ܒܹܝܬ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܨܢܲܥܬܵܐ
Source : Bailis Shamun