| Eastern Syriac : | ܒܵܘܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' baw: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Inn] | |
| English : | 1) a lodging , an inn ; 2) a vigil , passing the night , an overnight / staying one night / a one-night stay / see also ܠܲܝܠܹܐ ܕܲܥܒܲܪ ; 3) a one day's march ; 3) a fast , see ܒܵܥܘܼܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܵܝܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) un logement / un toit , une auberge ; 2) une veille / une veillée , l'action de passer la nuit , une nuitée / un séjour d'une nuit / voir aussi ܠܲܝܠܹܐ ܕܲܥܒܲܪ ; 3) une journée de marche / une marche d'une journée ; 3) un jeûne , voir ܒܵܥܘܼܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܵܝܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac |
Cf. ܒܵܥܘܼܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܵܝܹ̈ܐ, ܒܵܝܹܬ, ܡܘܿܒܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܒܝܘܼܬܹܐ, ܒܸܛܘܲܬ, ܛܘܵܬܵܐ, ܒܵܥܘܼܬܵܐ, , ܒܸܝܬ ܒܵܘܬܵܐ
See also : ܒܸܝܬ ܡܲܫܪܝܵܐ, ܒܸܝܬ ܕܡܵܟ݂ܵܐ, ܠܲܝܠܹܐ ܕܲܥܒܲܪ
Source : Maclean, Bailis Shamun