| Eastern Syriac : | ܒܵܚܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܚܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܒܚܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' ḥu ra: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܒܲܕܵܩܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : a researcher , an inquirer / a diligent inquirer , an investigator , an excavator (?) / an archeologist (?) ; 2) see also ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܝܲܠܝܼܦܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : a scholar ; 3) see also ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܨܵܪܘܿܦܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : a smelter / an ore-smelter , an owner or operator of a smeltery / a metalworker ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܕܵܩܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܒܵܚܘܿܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܵܐ / ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ / ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ / ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ : un chercheur , un enquêteur , un investigateur , un fouilleur / un archéologue (?) ; 2) voir aussi ܣܵܦܪܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܐ / ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܝܲܠܝܼܦܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܵܐ : un savant ; 3) voir aussi ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ / ܦܪܘܼܫܩܵܐ / ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܨܵܪܘܿܦܵܐ / ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ / ܨܲܦܝܵܢܵܐ : un fondeur / un purificateur de minerai , un métallurgiste / un opérateur de fonderie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܚܪ, ܡܒܵܚܸܪ, ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܒܚܵܪܵܐ, ܒܲܚܸܪ, ܒܲܚܘܼܪܹܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܚܸܪ, ܒܵܚܘܼܪܹܐ, ܒܲܚܵܪܵܐ
See also : ܒܲܕܵܩܵܐ, ܒܵܨܘܿܝܵܐ, ܒܵܕܘܿܩܵܐ, ܥܵܩܘܿܒ݂ܵܐ, ܨܲܚܨܝܵܢܵܐ, ܥܲܩܘܼܒ݂ܬܵܢܵܐ, ܡܦܲܬܫܵܢܵܐ, ܡܨܲܠܠܵܢܵܐ, ܦܪܘܼܫܩܵܐ, ܡܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ, ܨܲܦܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun